Before you proceed, you need Spaces installed on your phone.
How to delete a document from the Documents tab?
Step 1 - Open the Space that has the document you want to delete and navigate to the Documents Tab.
Step 2 - Click on the Document that you want to delete.
Step 3 - You will see an information Panel opening at the bottom of the screen and click on Delete and confirm it.
You are done!